24/05/2013, 07:09:37
Pas d'idée sur le sujet ?
Plus j'y pense, plus je me dis qu'avoir un forum anglais/français serait un plus indéniable ; cela attirerait pas mal de non francophones/germanophones, et contribuerait au dynamisme du forum dans sa totalité. Encore une fois, il n'existe pas de forum anglais ! Si beaucoup de non-anglophones se débrouillent en anglais, très peu savent ne serait-ce que lire l'allemand ou le français...
Un exemple de forum bilangue est celui de [http://www.kolor.com/forum]Kolor[/url], boîte française qui développe la suite logicielle d'assemblage panoramique Autopano, maintenant leader mondial dans le domaine. J'ai beaucoup utilisé (et continue d'utiliser) ce forum pour le support de mon logiciel Papywizard, et le fait d'avoir les 2 langues ne pose vraiment aucun problème. Même s'il arrive qu'on fasse quelques doublons, ou que ça cause un peu anglais sur la partie française, du fait que certains forumeurs anglophones très actifs lisent le français mais ne l'écrivent pas, ça ne dérange pas.
Plus j'y pense, plus je me dis qu'avoir un forum anglais/français serait un plus indéniable ; cela attirerait pas mal de non francophones/germanophones, et contribuerait au dynamisme du forum dans sa totalité. Encore une fois, il n'existe pas de forum anglais ! Si beaucoup de non-anglophones se débrouillent en anglais, très peu savent ne serait-ce que lire l'allemand ou le français...
Un exemple de forum bilangue est celui de [http://www.kolor.com/forum]Kolor[/url], boîte française qui développe la suite logicielle d'assemblage panoramique Autopano, maintenant leader mondial dans le domaine. J'ai beaucoup utilisé (et continue d'utiliser) ce forum pour le support de mon logiciel Papywizard, et le fait d'avoir les 2 langues ne pose vraiment aucun problème. Même s'il arrive qu'on fasse quelques doublons, ou que ça cause un peu anglais sur la partie française, du fait que certains forumeurs anglophones très actifs lisent le français mais ne l'écrivent pas, ça ne dérange pas.