01/11/2026, 15:40:13
Salut
Je n'ai pas eu bcp de temps pour avancé, j'ai le materiel, mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y mettre, j'avais regardé un peu la compilation comment ca fonctionnait, j'avais fait des essais de traduction pour voir
J'avais contacté l'équipe de dev, pour savoir si il était possible de traduire tout ca (pas forcément en francais, mais au moins en anglais), a l'époque ils m'avaient dit que ce n'etait pas en projet, mais que ca pourrait l'être, mais bon fallait pas trop les attendre...
J'avais dans l'idée de traduire moi même les trucs, mais je voulais mettre en oeuvre un soft qui soit capable de le faire via une sorte de dico, histoire de pas traduire a chaque foi les terme a nouveau.
Je pense qu'avec l'IA on peut facilement pondre un truc rapidement et qui soit efficace.
Je vais m'y remettre mais pas tout de suite.
En tout cas pour moi il faut un outil pour effectuer la traduction*, il faut avoir en tête que les termes peuvent changer d'une version a l'autre vue que que les Dev sont allemand, qu'ils fond les soft pour eux.
*Sans outil il faut se taper a la main tous les terme de fichier xml, ce qui est très fastidieux.
Du coté des application :
Détecteur de fumée, oui ca m'intéresse, après leur module visant a remplacer le soft du TruePresence, ou encore le module Sonnette.
De mémoire j'ai un modele de detecteur style TruePresence, le module logique visant a améliorer un TruePresence et le module Sonette.
Mais bon si on est plus ca pourrait allez plus vite.
Je n'ai pas eu bcp de temps pour avancé, j'ai le materiel, mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y mettre, j'avais regardé un peu la compilation comment ca fonctionnait, j'avais fait des essais de traduction pour voir
J'avais contacté l'équipe de dev, pour savoir si il était possible de traduire tout ca (pas forcément en francais, mais au moins en anglais), a l'époque ils m'avaient dit que ce n'etait pas en projet, mais que ca pourrait l'être, mais bon fallait pas trop les attendre...
J'avais dans l'idée de traduire moi même les trucs, mais je voulais mettre en oeuvre un soft qui soit capable de le faire via une sorte de dico, histoire de pas traduire a chaque foi les terme a nouveau.
Je pense qu'avec l'IA on peut facilement pondre un truc rapidement et qui soit efficace.
Je vais m'y remettre mais pas tout de suite.
En tout cas pour moi il faut un outil pour effectuer la traduction*, il faut avoir en tête que les termes peuvent changer d'une version a l'autre vue que que les Dev sont allemand, qu'ils fond les soft pour eux.
*Sans outil il faut se taper a la main tous les terme de fichier xml, ce qui est très fastidieux.
Du coté des application :
Détecteur de fumée, oui ca m'intéresse, après leur module visant a remplacer le soft du TruePresence, ou encore le module Sonnette.
De mémoire j'ai un modele de detecteur style TruePresence, le module logique visant a améliorer un TruePresence et le module Sonette.
Mais bon si on est plus ca pourrait allez plus vite.
KNX Partner Base / Avancé
Ma boite de MP est pleine, merci de créer un post si vous avez une question, cela profitera a tout le monde.
Ma boite de MP est pleine, merci de créer un post si vous avez une question, cela profitera a tout le monde.