+- Forum KNX francophone / English KNX forum (https://www.knx-fr.com)
+-- Forum : Français (https://www.knx-fr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Archives eib-domotique (https://www.knx-fr.com/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Sujet : Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français ! (/showthread.php?tid=557)
Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français ! - Andreas Schumm - 18/07/2008
si vous avez besoin d'un coup de main pour la traduc...
----- Original Message -----
From: "Marc Assin" <raymond@warichet.com>
To: "domotique-EIB" <domotique-EIB@googlegroups.com>
Sent: Friday, July 18, 2008 8:07 PM
Subject: Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français !
Si vous continuez comme çà, je prévois que le parc installé des
HomeServer va doubler en France en un an
(càd qu'il va passer de 1 à 2 :-)) )
Nostradamus
Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français ! - Chrystof - 18/07/2008
Quel succès !
Je cherche à savoir si il y a un intéret, et ensuite mieux testé la
chose et traduire....
Pour la traduction, le plus gros est faisable via les traducteur du
web, mais il y a quelques mots ou phrases plus compliquée.
Qqun connaît-il bien l'allemand ?
@++
Chrystof