Bonjour,
Je voulais savoir si il y a beaucoup de monde intéressé par avoir une
traduction de l'experte 2.2 pour homeserver de GIRA ?!
Merci de vous manifester...
@+++
Chrystof
Chrystof a écrit :
> Bonjour,
Bonjour
>
> Je voulais savoir si il y a beaucoup de monde int�ress� par avoir une
> traduction de l'experte 2.2 pour homeserver de GIRA ?!
>
> Merci de vous manifester...
Oui, mais seulement à titre de renseignements... j'en suis encore au
choix du système, finissant le gros oeuvre, je n'ai pas encore posé le
cablage
>
> @+++
@+, merci
>
> Chrystof
> Je voulais savoir si il y a beaucoup de monde intéressé par avoir une
> traduction de l'experte 2.2 pour homeserver de GIRA ?!
Et comment ! Cela m'intéresse fortement -)
Amicalement
C'est simple !
Une très grande partie du logiciel peut être traduite !
recherche le fichier lang.xml dans le répertoire dat de la racine de
l'exe.
Voilà voilou !
@++
Si vous continuez comme çà, je prévois que le parc installé des
HomeServer va doubler en France en un an
(càd qu'il va passer de 1 à 2 :-)) )
Nostradamus
si il y a ichlibidiche dans la traduction, je peux aider...
Sans blagues, bon courage aux volontaires, de tout coeur avec vous, et
merci d'avance.
Super merci, mais je fini la traduction automatique, et il faut
trouver environ 5 personnes (1000 lignes chaqu'un) afin de les
corriger ?!?
Tu as fais combien de temps pour faire tes 80 lignes jef2000 ?
@++
On 19 juil, 01:16, jef2000 <jef2...@ouaye.net> wrote:
> Salut,
>
> Je m'en sort pas trop mal en Allemand.
>
> J'ai mis mes commentaires dans la colonne 3 sur les 80 premières
> lignes:http://groups.google.be/group/domotique-EIB/web/lang-jef2000.xls
>
> Pour la traduction allemand-français, le dictionnaire suivant est
> assez complet:http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=einlesen
>
> Bien à vous
>
> Jean-François
> Tu as fais combien de temps pour faire tes 80 lignes jef2000 ?
Je sais pas trop, une demi heure... Mais certaines lignes vont
beaucoup plus vite que d'autres.
Je propose de continuer avec les 1000 premières, puisque j'ai déjà
commencé.
A+
Jean-François