Forum KNX francophone / English KNX forum

Version complète : ABB fichier pour ETS3
Vous consultez actuellement la version basse qualité d’un document. Voir la version complète avec le bon formatage.

Geb07

Bonjour,

Je recherche la base de données pour ETS3 du module ABB RA/S 4.230.1
en français ou en anglais.
Je n'arrive pas à la trouver, tout ce que j'ai pu récupérer c'est en
allemand, et cela m'est incompréhensible.
Merci par avance !
Thierry

Marc Assin

On 1 mar, 20:09, Geb07 <t.gebe...@laposte.net> wrote:
> Je recherche la base de données pour ETS3 du module ABB RA/S 4.230.1
> en français ou en anglais.

Peut-être çà ?
http://library.abb.com/global/scot/scot2...7D0201.PDF

Marc Assin

Sorry, c'est la db que tu voulais, pas la doc

voir
http://www.knx-gebaeudesysteme.de/sto_g/...pe_asc.htm

trier sur type

Geb07

Bien justement, je l'ai récupéré par le lien que tu indiques et il
s'avère que c'est en allemand :-(
Elle éxiste pas en anglais ?

On 1 mar, 20:54, Marc Assin <raym...@warichet.com> wrote:
> Sorry, c'est la db que tu voulais, pas la doc
>
> voirhttp://www.knx-gebaeudesysteme.de/sto_g/Francais/_HTML/product_data_v...
>
> trier sur type

titi26

salut

Dans le VD, il y a plusieures langues, mais pas le francais!

Pour traduire en anglais, va dans l'onglet supplements, puis traduire
base de donnée, choisir anglais, ou un truc comme ca.

a+

Marc Assin

On 1 mar, 22:47, Geb07 <t.gebe...@laposte.net> wrote:
> Elle éxiste pas en anglais ?
Mmmmmm, je cherche ....

Geb07

Ok, j'ai essayé la traduction en anglais et cela a marché, merci bcp !


On 2 mar, 10:58, titi26 <tibporta...@yahoo.fr> wrote:
> salut
>
> Dans le VD, il y a plusieures langues, mais pas le francais!
>
> Pour traduire en anglais, va dans l'onglet supplements, puis traduire
> base de donnée, choisir anglais, ou un truc comme ca.
>
> a+