Je dois reconnaître que je n'avais jamais vu ceci et j'ai déjà utilisé pas mal de détecteurs industriels de différents types et de différentes marques ( y compris japonaise) sans avoir rencontré cette terminologie. 
On pourrait encore trouver une certaine "logique" si c'était indiqué "Magnetic contact NC Normally Close definition: Form A is Normally Open without the energizing force applied (the magnet in this case).
L'avantage avec le lien que tu as donné c'est qu'il y a un schéma avec l'état du contact en présence et en l'absence de l'aimant donc peu importe la terminologie.
Je pense que maintenant le sujet est NC .... c'est à dire Normalement Clos !
On pourrait encore trouver une certaine "logique" si c'était indiqué "Magnetic contact NC Normally Close definition: Form A is Normally Open without the energizing force applied (the magnet in this case).
L'avantage avec le lien que tu as donné c'est qu'il y a un schéma avec l'état du contact en présence et en l'absence de l'aimant donc peu importe la terminologie.
Je pense que maintenant le sujet est NC .... c'est à dire Normalement Clos !